انگلیسی 
نحوه مراقبت از پارچه جامد مخمل هلندی
گردگیری و جاروبرقی منظم: پارچه جامد مخمل هلندی مانند تمام مواد مخملی دارای شمع برجسته ای است که می تواند گرد و غبار و کثیفی را جذب کند. برای حفظ تازگی و تمیزی پارچه، مهم است که به طور مرتب آن را با استفاده از یک برس نرم گردگیری یا جاروبرقی بکشید. هنگام جاروبرقی ملایم باشید تا الیاف ظریف را مختل نکنید.
تمیز کردن نقطه: اگر متوجه یک لکه یا ریختن کوچک شدید، ضروری است که سریع عمل کنید. از یک پارچه تمیز و مرطوب استفاده کنید تا لکه را به آرامی پاک کنید. از مالیدن پارچه خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث صاف شدن توده شود. برای لکه‌های سرسخت، توصیه می‌شود از یک محصول تمیزکننده مخملی استفاده کنید یا آن را نزد یک تمیزکننده حرفه‌ای ببرید.
خشک شویی: پارچه جامد هلندی مخملی به خصوص هنگامی که در پوشاک یا اثاثه یا لوازم داخلی استفاده می شود، باید به طور منظم خشکشویی شود تا ظاهر آن حفظ شود. خشک شویی آلودگی و لکه را بدون آسیب رساندن به بافت و براقی پارچه از بین می برد. حتماً برچسب‌های مراقبت را برای دستورالعمل‌های تمیز کردن خاص بررسی کنید.
محافظت در برابر نور خورشید: پارچه های مخملی در صورت قرار گرفتن طولانی مدت در معرض نور خورشید می توانند محو شوند. برای جلوگیری از این امر، سعی کنید اقلام مخمل هلندی را از نور مستقیم خورشید دور نگه دارید، یا از پوشش های پنجره مانند پرده یا پرده برای جلوگیری از اشعه ماوراء بنفش استفاده کنید. این به حفظ رنگ پارچه و جلوگیری از محو شدن زودرس کمک می کند.
ذخیره سازی مناسب: هنگام نگهداری اقلام پارچه جامد هلندی Velvet مانند لباس، کوسن یا بالش پرتابی، ضروری است که آنها را در جای خشک و خنک نگهداری کنید. از تا زدن بیش از حد پارچه خودداری کنید، زیرا این کار می تواند چین هایی ایجاد کند که برداشتن آنها دشوار است. برای اقلام لباس، از چوب لباسی های پد دار استفاده کنید تا شکل خود را حفظ کنید.
اجتناب از سایش و پارگی: مخمل هلندی پارچه ای بادوام است، اما با گذشت زمان، اگر در معرض اصطکاک بیش از حد قرار گیرد، ممکن است علائمی از سایش نشان دهد. برای جلوگیری از این امر، از قرار دادن وسایل سنگین روی اثاثه یا لوازم داخلی هلندی ولوت یا پوشیدن لباس های مخملی در شرایطی که به راحتی آسیب می بینند، خودداری کنید.3
